1
00:00:01,668 --> 00:00:03,545
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:09,176 --> 00:00:12,888
(الراوي)
أنت مسافر
من خلال بعد آخر.

3
00:00:12,971 --> 00:00:16,16
البعد ليس فقط
من البصر والصوت،
لكن بالعقل

4
00:00:16,99 --> 00:00:17,851
رحلة
إلى أرض عجيبة

5
00:00:17,935 --> 00:00:20,103
لمن حدود
هل هي من الخيال.

6
00:00:20,187 --> 00:00:23,357
محطتك القادمة،
منطقة الشفق.

7
00:00:28,153 --> 00:00:30,864
[أبواق التزمير
وأصوات الشوارع]

8
00:00:39,414 --> 00:00:41,625
[موسيقى تشويق]

9
00:00:56,181 --> 00:00:57,641
إنها جاهزة تمامًا،
السيد رادين.

10
00:00:57,724 --> 00:00:59,184
ماذا عن
النظام الصوتي؟

11
00:00:59,268 --> 00:01:01,61
يمكنك التحقق من ذلك؟

12
00:01:01,144 --> 00:01:02,854
انها كل شيء
على استعداد للذهاب.

13
00:01:02,938 --> 00:01:05,899
| لا أعرف
حيث حصلت
المؤثرات الصوتية الخاصة بك

14
00:01:05,983 --> 00:01:07,859
لكنك فعلت ذلك
أقسم قنبلة
كان ينفجر.

15
00:01:07,943 --> 00:01:09,736
| يعني قنبلة كبيرة

16
00:01:09,820 --> 00:01:12,614
هذا بالضبط
على ما هو عليه
من المفترض أن الصوت.

17
00:01:17,619 --> 00:01:19,955
[انفجار قوي]

18
00:01:30,674 --> 00:01:33,176
[توقف صوت الانفجار]

19
00:01:33,260 --> 00:01:35,12
هذا عن القيام بذلك،
السيد رادين؟

20
00:01:35,95 --> 00:01:36,346
هذا ما يفعله.

21
00:01:36,430 --> 00:01:38,56
لقد حصلت على ما يرام
الإعداد هنا.

22
00:01:38,140 --> 00:01:40,17
هذا الجزء
من الوهم أيضاً؟

23
00:01:40,100 --> 00:01:42,269
لا، هذه الغرفة
ليس وهماً.

24
00:01:42,352 --> 00:01:43,937
| المغامرة للتخمين

25
00:01:43,979 --> 00:01:46,148
هذا هو الأفضل
ملجأ قنبلة مصممة

26
00:01:46,231 --> 00:01:48,108
على الوجه
من الأرض--
من يعرف؟

27
00:01:48,191 --> 00:01:51,695
القنبلة الهيدروجينية
ليس وهم.

28
00:01:51,778 --> 00:01:54,31
ولكن هذه الليلة
من أجل الكمامات، هاه؟

29
00:01:54,114 --> 00:01:55,616
شيء من هذا القبيل.

30
00:01:55,699 --> 00:01:57,618
نكتة عملية،
دعنا نقول.

31
00:01:57,701 --> 00:01:59,119
يمكنك القول
ذلك مرة أخرى.

32
00:01:59,202 --> 00:02:01,413
عندما يبدأون
تلك المؤثرات الصوتية

33
00:02:01,496 --> 00:02:03,165
وهذه الاشياء
على الشاشة

34
00:02:03,248 --> 00:02:05,709
كنت أقسم العالم
كان الحصول على انتقد.

35
00:02:05,792 --> 00:02:07,294
هذه هي الفكرة.

36
00:02:07,377 --> 00:02:09,379
| لديك ثلاثة ضيوف
قادم هذا المساء

37
00:02:09,463 --> 00:02:11,89
ضيوف مميزين إلى حد ما.

38
00:02:11,173 --> 00:02:14,92
لقد فعلت هذا لخداع
ثلاثة من أصدقائك؟

39
00:02:14,176 --> 00:02:16,470
يجب أن يكون لطيفا
من الأصدقاء المميزين.

40
00:02:16,553 --> 00:02:19,640
هم،
إنهم بالفعل--
أصدقاء مميزون جداً.

41
00:02:19,723 --> 00:02:22,100
[موسيقى تشويق]

42
00:02:25,979 --> 00:02:27,856
ما كنت قد نظرت للتو

43
00:02:27,939 --> 00:02:30,233
يحدث
300 قدم تحت الأرض،

44
00:02:30,317 --> 00:02:33,779
تحت الطابق السفلي
من ناطحة سحاب مدينة نيويورك.

45
00:02:33,862 --> 00:02:36,657
إنها مملوكة وعاشت
بواسطة بول رادين واحد.

46
00:02:36,740 --> 00:02:39,826
السيد رادين غني وغريب الأطوار
وذو عقل واحد.

47
00:02:39,910 --> 00:02:41,870
كم هو غني،
يمكننا أن ندرك بالفعل.

48
00:02:41,953 --> 00:02:45,666
كيف غريب الأطوار
وذو عقل واحد،
وسنرى في لحظة،

49
00:02:45,749 --> 00:02:48,210
لأنكم جميعا
لقد دخلت للتو

50
00:02:48,293 --> 00:02:51,88
منطقة الشفق.

51
00:02:54,508 --> 00:02:56,301
[موسيقى تشويق]

52
00:03:14,361 --> 00:03:16,738
(راديان على مكبرات الصوت)
مساء الخير يا أصدقاء.

53
00:03:16,822 --> 00:03:19,783
مجرد خطوة عبر القاعة
إلى الباب مباشرة
أمامك.

54
00:03:27,332 --> 00:03:29,543
[الطنين]

55
00:03:33,672 --> 00:03:37,467
(رادين، عبر مكبرات الصوت)
من فضلك ادخل
إذا صح التعبير.

56
00:03:37,551 --> 00:03:40,429
ق / ر إلى أسفل،
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

57
00:03:48,729 --> 00:03:52,315
[الطنين]

58
00:03:52,399 --> 00:03:54,401
من فضلك اجلس.

59
00:03:54,484 --> 00:03:56,820
[موسيقى تشويق]

60
00:04:09,40 --> 00:04:10,917
كم هو جيد
عليك أن تأتي.

61
00:04:11,01 --> 00:04:12,919
العقيد هوثورن,
السيد هيوز،

62
00:04:13,03 --> 00:04:14,171
السيدة لانجسفورد.

63
00:04:14,254 --> 00:04:17,48
إنه رادين،
أليس كذلك؟

64
00:04:17,132 --> 00:04:19,301
أليس كذلك بول رادين؟

65
00:04:19,384 --> 00:04:22,345
لديك ممتاز
الذاكرة أيها القس.

66
00:04:22,429 --> 00:04:24,639
وأنت أيها العقيد
هل تعرفني؟

67
00:04:24,723 --> 00:04:26,266
| صدق | يفعل.

68
00:04:26,349 --> 00:04:29,60
خدم تحتي مرة واحدة،
أليس كذلك يا رادين؟

69
00:04:29,144 --> 00:04:31,813
| فعلت بالفعل،
ملازم ثاني,
فوج مشاة

70
00:04:31,897 --> 00:04:35,66
تحت أمرك،
أفريقيا، 1942.

71
00:04:35,150 --> 00:04:37,27
| أذكرها بشكل غامض.

72
00:04:37,110 --> 00:04:40,572
| يبدو أن نتذكر
شيء آخر أيضا.

73
00:04:40,655 --> 00:04:43,200
ليس من المستغرب ذلك
لا يعود الفيضانات إليك.

74
00:04:43,283 --> 00:04:45,118
كان لديك بضعة آلاف
الرجال تحتك.

75
00:04:45,202 --> 00:04:47,37
| كان واحدا فقط.

76
00:04:47,120 --> 00:04:50,332
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، لم تفعل ذلك
المحكمة العسكرية لهم جميعا.

77
00:04:50,415 --> 00:04:52,375
هذا التمييز
لقد حجزت بالنسبة لي.

78
00:04:52,459 --> 00:04:55,837
اه نعم | تذكر.

79
00:04:55,921 --> 00:04:59,841
لقد رفضت القيادة
اعتداء على تلة.

80
00:04:59,925 --> 00:05:01,802
رفض في الوجه
من أمر مباشر.

81
00:05:01,885 --> 00:05:03,970
التأخير كلفنا
تقريبا شركة من الرجال.

82
00:05:04,54 --> 00:05:06,765
كان هذا خلافك
إلى مجلس المحكمة العسكرية،

83
00:05:06,848 --> 00:05:09,392
| وتم تجريده من الرتبة
تم تسريحه بشكل مخزي.

84
00:05:09,476 --> 00:05:10,977
لقد كنت محظوظاً،

85
00:05:11,19 --> 00:05:12,896
كانت | لديك
أملى الجملة

86
00:05:12,979 --> 00:05:14,397
| كنت قد أطلقت النار.

87
00:05:14,481 --> 00:05:16,274
أنا متأكد
كنت ستفعل أيها العقيد.

88
00:05:16,358 --> 00:05:18,193
أنا متأكد
سيكون لديك.

89
00:05:18,276 --> 00:05:21,154
ولكن ماذا
مضيف بائس | صباحا

90
00:05:21,238 --> 00:05:23,406
للإهمال
السيدة الحاضرة.

91
00:05:23,490 --> 00:05:25,283
السيدة لانجسفورد.

92
00:05:28,620 --> 00:05:30,38
هل تتذكر
من | أكون؟

93
00:05:30,121 --> 00:05:31,748
بالطبع،
| افعل يا بول

94
00:05:31,832 --> 00:05:33,792
| علمتك
في المدرسة الثانوية.

95
00:05:33,875 --> 00:05:35,710
| لا تنسى
طلابي.

96
00:05:35,794 --> 00:05:38,922
أوه، في بعض الأحيان الأسماء
والوجوه
احصل على الخلط

97
00:05:39,05 --> 00:05:40,841
ولكن إذا | همز
ذاكرتي

98
00:05:40,924 --> 00:05:43,51
| عادة يمكن الاتصال
اسم ووجه--

99
00:05:43,134 --> 00:05:46,304
وفي حالتك،
شخصية.

100
00:05:46,388 --> 00:05:48,849
لقد هزمتني،
السيدة لانجسفورد؛

101
00:05:48,932 --> 00:05:51,726
ألبسني ملابسي
قبل الفصل بأكمله.

102
00:05:51,810 --> 00:05:54,688
دعتني بأسماء
أذلني.

103
00:05:57,482 --> 00:05:58,733
حسنا، دعونا
أقول مرة أخرى،

104
00:05:58,817 --> 00:06:00,26
كم هو جيد
منك أن تأتي.

105
00:06:00,110 --> 00:06:01,403
أنا مسرور

106
00:06:01,486 --> 00:06:03,29
لقد قبلت
الدعوة.

107
00:06:03,113 --> 00:06:05,156
(الزعرور)
دعوة؟

108
00:06:05,240 --> 00:06:07,576
الطلب
ذلك | تعال هنا
كان إنذارا.

109
00:06:07,659 --> 00:06:10,245
السائق الخاص بك،
من كان،
قال إنها مسألة

110
00:06:10,328 --> 00:06:11,454
من الحياة والموت.

111
00:06:11,538 --> 00:06:12,998
حسنا، نعم، نعم، في الواقع.

112
00:06:13,81 --> 00:06:15,417
هذه هي الطريقة
وقد طرح لي.

113
00:06:15,500 --> 00:06:17,711
| كان يتناول العشاء

114
00:06:17,794 --> 00:06:21,464
وذهبت زوجتي مريم
للرد على الباب،

115
00:06:21,548 --> 00:06:23,425
وعندما عادت،

116
00:06:23,508 --> 00:06:27,220
كان لديها مثل هذا الغريب
التعبير على وجهها.

117
00:06:27,262 --> 00:06:29,556
اه يا سيد. هيوز،
أنت لم تتوقف أبدا

118
00:06:29,639 --> 00:06:32,434
أن يكون قليلا على الالفاظ
الجانب، الآن، أليس كذلك؟

119
00:06:32,517 --> 00:06:35,520
إنه أمر غريب حقًا،
كم نحن لا نتغير
تبقى على مر السنين.

120
00:06:35,604 --> 00:06:37,731
لكن | لنفترض معينة
عادات مدى الحياة

121
00:06:37,814 --> 00:06:39,482
ليست بسهولة
ضع جانبا.

122
00:06:39,566 --> 00:06:41,818
ربما بول
ستكون جيدًا
يكفي أن تخبرنا

123
00:06:41,902 --> 00:06:43,653
لماذا قمنا
لقد تم سؤالك
للمجيء إلى هنا.

124
00:06:43,737 --> 00:06:45,238
سأكون كذلك
مسرور ل.

125
00:06:45,322 --> 00:06:47,824
لكن أولاً،
يمكن | احصل على
لك شيء؟

126
00:06:47,908 --> 00:06:50,243
كرة عالية، ربما،

127
00:06:50,327 --> 00:06:51,953
أو فنجان من القهوة؟

128
00:06:52,37 --> 00:06:55,123
القس، كيف حالك
خذ قهوتك؟

129
00:06:55,206 --> 00:06:56,708
عادات يا سيدتي لانجسفورد--

130
00:06:56,791 --> 00:06:59,920
لا يصدق
استمرار العادات.

131
00:07:00,03 --> 00:07:03,381
أنت تدعوني بول ،
كأن | كانت
لا يزال جالسا

132
00:07:03,465 --> 00:07:05,926
في الصف الأمامي
في الفصول الدراسية الخاصة بك.
[ضحكة مكتومة]

133
00:07:06,09 --> 00:07:08,11
لكن ماذا عنك،
سيدة لانجسفورد؟

134
00:07:08,94 --> 00:07:09,95
كوب لطيف من الشاي؟

135
00:07:09,179 --> 00:07:10,180
شكرا لك، لا.

136
00:07:10,263 --> 00:07:11,723
أوه؟

137
00:07:11,806 --> 00:07:13,600
ماذا عنك أيها العقيد؟
مجموعة من الروم؟

138
00:07:13,683 --> 00:07:15,268
| سوف نقدر

139
00:07:15,352 --> 00:07:17,812
إذا كنت
أوضحت وجهة نظرك
ودعونا نغادر.

140
00:07:17,896 --> 00:07:20,273
من الواضح أنك قد فعلت ذلك
اتصل بنا هنا
لشيء ما

141
00:07:20,315 --> 00:07:22,484
و | سوف
مرحبا بكم في الاستماع
مهما كان.

142
00:07:22,567 --> 00:07:24,319
كيف بقوة
عسكري أيها العقيد.

143
00:07:24,402 --> 00:07:26,154
القيادة، القيادة، القيادة!

144
00:07:26,237 --> 00:07:28,615
انهض
ضد هذا الهدف
وامسحها.

145
00:07:28,657 --> 00:07:30,116
العلم الأحمر في الخريطة

146
00:07:30,158 --> 00:07:31,701
والقوات
خارج الشمس.

147
00:07:31,785 --> 00:07:34,329
أعصاب فولاذية
ورأس خرساني.

148
00:07:34,412 --> 00:07:36,373
هذا سوف
كن كل شيء، رادين!

149
00:07:36,456 --> 00:07:38,959
العقيد، أنت
لم يعد في القيادة.

150
00:07:39,42 --> 00:07:40,543
أنا في القيادة هنا

151
00:07:40,627 --> 00:07:42,587
وماذا | الأمر
هل انتباهك.

152
00:07:42,671 --> 00:07:45,715
| اتصل بك
ثلاثة هنا

153
00:07:45,799 --> 00:07:47,801
ل جدا
غرض محدد.

154
00:07:47,884 --> 00:07:51,346
| تريد تسوية
ثلاث درجات قديمة

155
00:07:51,429 --> 00:07:53,765
ولكن سوف تفعل ذلك
في التسلسل الزمني.

156
00:07:53,848 --> 00:07:56,726
عزيزي
المدرسة القديمة
يجب أن تبدأ.

157
00:07:56,810 --> 00:07:59,437
ذلك الصامد
والمعلم الشجاع

158
00:07:59,521 --> 00:08:00,981
يبدو ذلك
لذلك خارج المكان

159
00:08:01,64 --> 00:08:02,774
بدونها
نظارات شديدة

160
00:08:02,857 --> 00:08:04,317
تغطية العيون الشديدة

161
00:08:04,401 --> 00:08:05,819
أبحث
من وجه شديد

162
00:08:05,902 --> 00:08:07,821
وتملك

163
00:08:07,904 --> 00:08:09,656
تلك الشاسعة
الامتياز الذي يأتي

164
00:08:09,739 --> 00:08:11,950
من مجلس المدرسة،
والشجاعة الواسعة

165
00:08:12,33 --> 00:08:15,245
وهذا يأتي مع تأليب
كل ذكائها وغريزتها
والمعرفة

166
00:08:15,328 --> 00:08:16,746
ضد الأطفال الأسرى

167
00:08:16,830 --> 00:08:18,331
هل انتهيت يا بول؟

168
00:08:18,415 --> 00:08:21,668
عزيزتي معلمة المدرسة
لقد بدأت بالكاد.

169
00:08:21,751 --> 00:08:24,421
حسنًا، إذن، قد | جعل
ملاحظة؟

170
00:08:24,504 --> 00:08:26,131
مجرد تعليق

171
00:08:26,214 --> 00:08:29,50
على مدى لا يصدق
هذا الأمر كله 1S

172
00:08:29,134 --> 00:08:32,178
أن رجلاً مثلك،
مليونير ثلاثة
انتهى الزمن،

173
00:08:32,220 --> 00:08:35,890
رجل مهم يمشي
مع الملوك ورؤساء الدول

174
00:08:35,974 --> 00:08:38,560
وأباطرة الصناعة--

175
00:08:38,643 --> 00:08:41,563
أن مثل هذا الرجل ينبغي
لديك عقل صغير جدا

176
00:08:41,646 --> 00:08:43,273
أنها يمكن أن الحضنة

177
00:08:43,356 --> 00:08:46,651
فوق مدرسة ثانوية
حادثة قبل 20 سنة

178
00:08:46,735 --> 00:08:49,487
واتركها تتفاقم بداخلك
كما يبدو أنك قد فعلت.

179
00:08:49,571 --> 00:08:52,490
| لم يسبق له مثيل
مثل الذل،

180
00:08:52,574 --> 00:08:56,286
سواء كان ذلك
حدث قبل 20 عاما
أو في الدقائق العشر الماضية.

181
00:08:56,369 --> 00:08:58,38
الإذلال؟

182
00:08:58,121 --> 00:09:01,374
حسناً، بول، دعنا
تحدث عن الإذلال.

183
00:09:01,416 --> 00:09:05,420
دعونا نتحدث
عن إذلالك.

184
00:09:05,503 --> 00:09:07,422
تم القبض على السيد رادين

185
00:09:07,505 --> 00:09:09,340
الغش في الامتحان .

186
00:09:09,424 --> 00:09:11,92
ليست جريمة بالطبع

187
00:09:11,176 --> 00:09:14,137
ولكن ربما يكون مؤشرا بعض الشيء
من الشخصية

188
00:09:14,220 --> 00:09:16,222
من الشخص الذي يفعل ذلك.

189
00:09:16,306 --> 00:09:18,433
وعندما اتهم
من هذا الفعل،

190
00:09:18,516 --> 00:09:22,604
هذه الشرنقة،
قريباً سيصبح قطباً،

191
00:09:22,687 --> 00:09:27,484
حاولت زرع ملاءات سريره
على طالب بريء.

192
00:09:27,567 --> 00:09:29,486
كم أنت على حق،

193
00:09:29,569 --> 00:09:31,696
السيد رادين،
هذا 1 وقفت لك
حتى على قدميك

194
00:09:31,780 --> 00:09:33,406
وفي المقدمة
من الفصل بأكمله

195
00:09:33,490 --> 00:09:37,744
| قال لك بالضبط
ما كنت.

196
00:09:37,827 --> 00:09:40,413
ولكن لم يكن هناك غرفة
ثم السيدة. لانجسفورد,

197
00:09:40,497 --> 00:09:41,915
للحظة من الرحمة،

198
00:09:41,998 --> 00:09:43,500
للحصول على ذرة من التعاطف

199
00:09:43,583 --> 00:09:45,668
من أجل فقير خائف،
فتى يائس.

200
00:09:45,752 --> 00:09:47,754
سيد رادين، لقد تعاملت

201
00:09:47,837 --> 00:09:50,548
بالخوف واليأس
الاطفال كل حياتي

202
00:09:50,632 --> 00:09:52,258
وقد يكون مفاجأة
عليك أن تعرف

203
00:09:52,342 --> 00:09:54,135
أنني أقرضتهم
المزيد من التعاطف

204
00:09:54,219 --> 00:09:55,720
والرحمة

205
00:09:55,804 --> 00:09:58,264
من | لقد قدمت
منهم المعرفة.

206
00:09:58,348 --> 00:10:01,434
لكن لا تعاطف ولا
يمكن تسليم الرحمة

207
00:10:01,476 --> 00:10:04,104
الجملة مثل
علكة رخيصة.

208
00:10:04,187 --> 00:10:06,272
المتلقي
يجب أن يكون جديرا بهم

209
00:10:06,356 --> 00:10:09,234
وأنت لم تكن أبدا.

210
00:10:09,317 --> 00:10:13,696
لقد كنت مخادعا،
مشاغب غير شريفة.

211
00:10:13,780 --> 00:10:16,491
وعلى الرغم من ذلك
من بين كل ملايينك،

212
00:10:16,574 --> 00:10:19,452
هذا تخميني
أنت لا تزال مخادعًا،

213
00:10:19,494 --> 00:10:23,39
أنت لا تزال غير شريفة.

214
00:10:23,123 --> 00:10:25,500
وليس لدي أدنى شك، حتى الآن،

215
00:10:25,583 --> 00:10:27,293
أنت مثير للمشاكل.

216
00:10:27,377 --> 00:10:31,172
أنت لم تتغير،
السيدة لانجسفورد.

217
00:10:31,256 --> 00:10:35,426
(هيوز)
من الواضح أن السيد رادين
لقد مرت سنوات عديدة

218
00:10:35,510 --> 00:10:39,722
بين الآن
والوقت الذي شعرت فيه
لقد عانيت من الإهانات

219
00:10:39,806 --> 00:10:41,891
على أيدينا،
ولكن ما الذي يمكن كسبه من خلال--

220
00:10:41,975 --> 00:10:43,768
(رادين)
قدرا كبيرا
يمكن اكتسابها،

221
00:10:43,852 --> 00:10:45,645
قدرا كبيرا جدا.

222
00:10:45,728 --> 00:10:48,398
أنت، على سبيل المثال، اتهمتني
من قلة الشخصية،

223
00:10:48,481 --> 00:10:51,234
وضعت فضيحة فوق رأسي،
دمرت سمعتي.

224
00:10:51,317 --> 00:10:53,27
نعم | يتذكر.

225
00:10:53,111 --> 00:10:57,782
فتاة يا سيد. رادين،
الفتاة التي قادتها إلى الانتحار.

226
00:10:57,866 --> 00:11:00,160
لأنه حتى
في تلك المرحلة المبكرة

227
00:11:00,243 --> 00:11:04,497
لم تكن الرجل الذي عقد
الشرف في تقدير عال جدا.

228
00:11:04,539 --> 00:11:07,292
[موسيقى تشويق]
يمكنك الذهاب
إلى الشيطان أيها القس!

229
00:11:07,375 --> 00:11:08,501
رادين!

230
00:11:08,585 --> 00:11:10,86
وأنت أيضاً أيها العقيد.

231
00:11:10,170 --> 00:11:11,671
الليلة يا أصدقائي،

232
00:11:11,754 --> 00:11:13,339
سوف تفعل كل شيء
اذهب إلى الشيطان

233
00:11:13,423 --> 00:11:17,218
وهذا / لا
شخصية من الكلام!

234
00:11:17,302 --> 00:11:20,597
(رادين)
هل تعلم لماذا / بني
هذه الغرفة هنا؟

235
00:11:20,680 --> 00:11:24,601
تلك الجدران
خرسانة 18 بوصة
مع الصلب المقوى.

236
00:11:24,684 --> 00:11:27,270
ومن حولهم،
ست بوصات من الرصاص.

237
00:11:27,353 --> 00:11:31,274
| لدي مولد خاص بي
النظام، نظام الهواء الخاص بي.

238
00:11:31,357 --> 00:11:34,527
نعم، وهناك،
وراء ذلك الباب،

239
00:11:34,611 --> 00:11:39,199
مخزن بحجم
من مستودع.

240
00:11:39,282 --> 00:11:41,284
أنت تفهم
اللوجستية، العقيد.

241
00:11:41,367 --> 00:11:43,703
هل يخطر ببالك
لماذا | كان ينبغي أن يذهب

242
00:11:43,786 --> 00:11:45,538
إلى كل هذا
المتاعب والنفقات؟

243
00:11:45,580 --> 00:11:47,665
[موسيقى تشويق]

244
00:11:51,711 --> 00:11:53,922
لتبدأ الوقفة الاحتجاجية،
أصدقائي.

245
00:11:54,05 --> 00:11:58,176
الانتظار الطويل
والعد التنازلي.

246
00:11:58,259 --> 00:12:01,179
نعم. | مشيت
مع الملوك والأباطرة،

247
00:12:01,262 --> 00:12:03,97
كما ترى،
السيدة لانجسفورد.

248
00:12:03,181 --> 00:12:06,100
1 مشيت معهم
و | لقد استمعت لهم.

249
00:12:06,184 --> 00:12:09,896
|! مواكبة العصر،
وعادة ما يكون في المقدمة
منهم.

250
00:12:09,979 --> 00:12:11,981
| تعرف الأشياء
هذا سوف يحدث

251
00:12:12,65 --> 00:12:13,233
| دفع ثمن الخدمة.

252
00:12:13,316 --> 00:12:15,443
منذ 48 ساعة

253
00:12:15,526 --> 00:12:17,737
| تلقى
الأكثر إثارة للاهتمام
قليل من الأخبار،

254
00:12:17,820 --> 00:12:20,490
شيء ذلك
ربما ستة رجال فقط

255
00:12:20,573 --> 00:12:23,34
في العالم
تعرف على.

256
00:12:23,117 --> 00:12:27,38
العالم
يقترب من نهايته
هذا المساء،

257
00:12:27,121 --> 00:12:30,124
السيدات والسادة.

258
00:12:30,208 --> 00:12:34,671
الساعة 11:45 لن يكون هناك
المزيد من المدن، لا مزيد من البلاد.

259
00:12:34,754 --> 00:12:39,342
وفي تمام الساعة 30 دقيقة بعد منتصف الليل،
لن يكون هناك المزيد من العالم.

260
00:12:39,425 --> 00:12:41,427
إنهم ذاهبون
ليقصفونا

261
00:12:41,511 --> 00:12:43,805
ونحن ذاهبون
لقصفهم.

262
00:12:43,888 --> 00:12:47,934
بحلول الفجر، لن يكون هناك شيء
لم يبق غير الأنقاض والجثث.

263
00:12:49,769 --> 00:12:53,22
وفي لحظات قليلة
سيبدأ كل شيء.

264
00:12:53,106 --> 00:12:55,650
سوف تسمع
صفارات الإنذار قريبا جدا.

265
00:12:55,733 --> 00:12:57,402
هذا هو التنبيه الأحمر.

266
00:12:57,485 --> 00:13:00,280
وهذا يعني
صواريخهم
هم في طريقهم.

267
00:13:00,363 --> 00:13:03,491
سوف يتبعنا
بعد فترة وجيزة.

268
00:13:03,574 --> 00:13:07,203
وأنت كذلك
من أجل البقاء،
السيد رادين؟

269
00:13:07,287 --> 00:13:08,538
هل هذا
الفكرة؟

270
00:13:08,621 --> 00:13:11,291
1 صباحا من أجل البقاء، السيد. هيوز.

271
00:13:11,374 --> 00:13:13,501
|! أنا 300 قدم تحت الأرض.

272
00:13:13,584 --> 00:13:16,45
وماذا عنك أيها القس؟

273
00:13:16,129 --> 00:13:18,339
هل ترغب
البقاء على قيد الحياة؟

274
00:13:18,423 --> 00:13:20,717
افعل الباقي
ترغب في البقاء على قيد الحياة؟

275
00:13:20,800 --> 00:13:25,638
أو أنا | ليكون
حامل النعش الوحيد؟

276
00:13:29,809 --> 00:13:32,312
[نغمة عالية النبرة]

277
00:13:37,650 --> 00:13:40,903
(رجل فوق مكبرات الصوت)
هذا هو المدنية الخاصة بك
مذيع الدفاع.

278
00:13:40,987 --> 00:13:44,240
تكرار. الدفاع الجوي
لقد أعلنت القيادة للتو

279
00:13:44,324 --> 00:13:46,117
إشارة الأخذ والتغطية.

280
00:13:46,200 --> 00:13:49,245
هذه ليست ممارسة
تحذير، وليس التدريبات.

281
00:13:49,329 --> 00:13:53,416
هجوم من قبل قوات العدو
متوقع في أي لحظة.

282
00:13:53,499 --> 00:13:56,878
يجب عليك البحث عن الأقرب
المأوى على الفور.

283
00:13:56,961 --> 00:13:58,796
إذا كنت في منزلك،

284
00:13:58,880 --> 00:14:01,299
اذهب إلى ملجأك المجهز
أو إلى الطابق السفلي.

285
00:14:01,382 --> 00:14:03,718
إذا لم يكن لديك مأوى
أو الطابق السفلي،

286
00:14:03,801 --> 00:14:06,429
اذهب نحو
وسط المنزل،
إلى الغرفة الأولى

287
00:14:06,512 --> 00:14:08,598
أو القاعة التي سوف تضع
مثل العديد من الجدران

288
00:14:08,681 --> 00:14:12,226
ما أمكن بين
أنت والخارج
من المنزل.

289
00:14:12,310 --> 00:14:14,562
خذ الراديو الخاص بك معك.

290
00:14:14,645 --> 00:14:17,565
إذا كنت في أي
نوع آخر من البناء،
اذهب إلى الطابق السفلي

291
00:14:17,648 --> 00:14:20,693
أو الطابق السفلي
واقترب قدر الإمكان
إلى وسط المبنى

292
00:14:20,777 --> 00:14:21,736
قدر الإمكان.

293
00:14:29,827 --> 00:14:33,206
(مذيع)
...- ملجأك حتى
أخبره أنه من الآمن القيام بذلك.

294
00:14:33,289 --> 00:14:35,83
هذا اختبار نوتا 1.

295
00:14:35,166 --> 00:14:37,627
هذا 1 هو غطاء حقيقي--
[توقف البث]

296
00:14:42,423 --> 00:14:44,258
تعليقات؟

297
00:14:44,342 --> 00:14:47,53
ربما قليلا
السفسطة العسكرية
الآن أيها العقيد.

298
00:14:47,95 --> 00:14:48,513
اقتباس
من المنحة العامة.

299
00:14:48,596 --> 00:14:50,56
أو أنت أيها الفاضل

300
00:14:50,139 --> 00:14:53,559
شيء إثراء
من الانجيل.

301
00:14:53,643 --> 00:14:55,436
مثل هذا الصمت يا سيدة. لانجسفورد؟

302
00:14:55,520 --> 00:14:57,397
لا شيء في ذلك
ذخيرة واسعة،

303
00:14:57,480 --> 00:14:59,524
تقدم ذلك الحاج
عقلك لك،

304
00:14:59,607 --> 00:15:01,234
للتعامل
الوضع؟

305
00:15:01,317 --> 00:15:03,694
ممحاة عقلية
لمحو الواقع؟

306
00:15:03,778 --> 00:15:05,405
لقد حصلت
للوصول إلى زوجتي.

307
00:15:05,488 --> 00:15:07,573
بالجميع
يعني أيها الكريم
اذهب إلى زوجتك.

308
00:15:07,657 --> 00:15:11,285
امسك يديك
ونموت معًا.

309
00:15:11,369 --> 00:15:14,122
أنت تتحول
معدتي،
السيد هيوز.

310
00:15:14,205 --> 00:15:15,540
"اذهب إلى زوجتك."

311
00:15:15,623 --> 00:15:17,583
هذا ليس ما هو
على عقلك.

312
00:15:17,667 --> 00:15:21,462
ما هو على الخاص بك
العقل هو ما
في ذهن العقيد

313
00:15:21,546 --> 00:15:23,131
وعقل المدرسة.

314
00:15:23,214 --> 00:15:25,466
اختبائك الثمين
لحمك المقدس .

315
00:15:25,550 --> 00:15:27,718
هذا ما
يشغلك
في هذه اللحظة.

316
00:15:27,802 --> 00:15:29,262
إذا كنت سأموت الليلة

317
00:15:29,303 --> 00:15:31,139
| تريد أن تكون
مع شخص | حب.

318
00:15:31,222 --> 00:15:34,517
"شخص ما | الحب--"
كيف مسرحية! ها!

319
00:15:34,600 --> 00:15:36,811
ولكن أكثر هزلية
من المشروعة.

320
00:15:36,894 --> 00:15:39,439
امتلك الحشمة،
أيها القس، للرحيل
هذه الأرض

321
00:15:39,522 --> 00:15:41,899
مع مجرد جزء
من الحقيقة
في فمك.

322
00:15:41,983 --> 00:15:43,985
قل لي في وجهي
لدرجة أنك خائف جدًا،

323
00:15:44,68 --> 00:15:45,570
خائفة جدًا،

324
00:15:45,653 --> 00:15:47,530
التي ستبيعها
زوجتك بالجنيه

325
00:15:47,613 --> 00:15:49,449
إذا كان يعني
البقاء على قيد الحياة الخاصة بك.

326
00:15:49,532 --> 00:15:52,243
لو كان هؤلاء
الكلمات الأخيرة |
تكلم من قبل | مات,

327
00:15:52,326 --> 00:15:54,537
سيكونون كذلك
أسوأ الكذب

328
00:15:54,620 --> 00:15:56,831
| قيل على الأرض من أي وقت مضى.

329
00:15:56,914 --> 00:15:58,624
الآن، هل ستفعل ذلك؟
افتح هذا الباب؟

330
00:15:58,666 --> 00:16:01,461
هل تسمح لي بالمغادرة الآن؟

331
00:16:05,298 --> 00:16:06,549
[صافرات الإنذار مدوية]

332
00:16:21,731 --> 00:16:23,149
كيف فعلت ذلك؟
تعرف يا رادين؟

333
00:16:23,232 --> 00:16:25,26
كيف يمكن لك
ربما عرفت؟

334
00:16:25,109 --> 00:16:26,652
ما الفرق
هل يصنع،

335
00:16:26,694 --> 00:16:28,571
إذا سمح
لنا أن نغادر الآن

336
00:16:28,654 --> 00:16:31,157
ربما نستطيع ذلك
تصل إلى بيوتنا
قبل أن يحدث.

337
00:16:31,240 --> 00:16:32,950
هل يجب أن نسقط
الذرائع الآن؟

338
00:16:33,34 --> 00:16:34,994
هل يجب علينا جميعاً الآن،
قل الحقيقة؟

339
00:16:35,77 --> 00:16:37,205
/ أخبرك
كيف هذه الغرفة
تم تشييده--

340
00:16:37,288 --> 00:16:39,207
الصلب والخرسانة والرصاص.

341
00:16:39,290 --> 00:16:42,418
قد يكون كذلك
المكان الوحيد على وجه الأرض
حيث يمكنك البقاء على قيد الحياة.

342
00:16:42,502 --> 00:16:45,505
والآن ما هذا الهراء
عن العودة
إلى بيوتكم؟

343
00:16:45,588 --> 00:16:48,424
هل تقصد القول
أنك سوف تمشي
اخرج من هنا واموت

344
00:16:48,508 --> 00:16:52,762
عندما يجلس ببساطة
هنا يمكنك العيش؟

345
00:16:52,845 --> 00:16:54,847
هل علينا أن نفهم،
السيد رادين،

346
00:16:54,931 --> 00:16:57,266
التي ستسمح بها
لنا هذا الترف؟

347
00:16:57,350 --> 00:16:59,393
سوف تسمح
لنا أن نبقى؟

348
00:16:59,477 --> 00:17:01,687
بالطبع أيها العقيد.
في واقع الأمر،

349
00:17:01,771 --> 00:17:04,106
هذا هو السبب بالتحديد
لقد طلبت منك أن تأتي.

350
00:17:04,190 --> 00:17:06,609
كل واحد منكم
بطريقته الخاصة
لقد حاول تدميري.

351
00:17:06,692 --> 00:17:08,569
لكنني لن أسدد
المجاملة.

352
00:17:08,653 --> 00:17:11,155
وهذا يعني،
| لن يتطلب
العين بالعين،

353
00:17:11,239 --> 00:17:13,324
لا شيء بدائي
أو عارية مثل ذلك.

354
00:17:13,407 --> 00:17:15,952
ما هو سعرك،
السيد رادين؟

355
00:17:16,35 --> 00:17:17,954
سأكون مهتما.
[موسيقى تشويق]

356
00:17:18,37 --> 00:17:20,540
العقيد سوف
كن مهتما.

357
00:17:20,623 --> 00:17:22,750
| افترض القس
والمدرسه

358
00:17:22,833 --> 00:17:25,44
سيكون مهتما.

359
00:17:25,127 --> 00:17:26,963
| يقدم,
أصدقائي الأعزاء،

360
00:17:27,46 --> 00:17:28,798
أنت لست كذلك
مهتم فقط.

361
00:17:28,881 --> 00:17:31,384
ربما يكون الوحيد
شيء في أرض الله

362
00:17:31,467 --> 00:17:33,219
وهذا له أي معنى
غادر على الإطلاق.

363
00:17:33,302 --> 00:17:36,973
لكن الثمن أيها العقيد

364
00:17:37,56 --> 00:17:38,599
سوف تطلب عذري،

365
00:17:38,683 --> 00:17:40,518
ستطلب مني المغفرة

366
00:17:40,601 --> 00:17:43,229
وإذا لزم الأمر، سوف تحصل
أسفل على يديك وركبتيك

367
00:17:43,271 --> 00:17:44,689
لأداء الوظيفة.

368
00:17:44,772 --> 00:17:46,983
"جميل من فضلك
عليه سكر."

369
00:17:47,66 --> 00:17:48,776
كيف هذا؟
تكلم يا معلم

370
00:17:48,859 --> 00:17:51,612
"جميل من فضلك
عليه سكر."

371
00:17:51,696 --> 00:17:55,616
هذا ما يقوله الأطفال
لتحصيل معروف.

372
00:17:55,700 --> 00:17:58,869
| لا تريد الخاص بك
تفضل يا سيد. رادين!

373
00:17:58,953 --> 00:18:00,580
دعني أخرج من هنا!

374
00:18:00,663 --> 00:18:03,457
إذا كنت سأقضي آخر أيامي
ربع ساعة على الأرض

375
00:18:03,541 --> 00:18:06,252
أفضل أن أنفقه
مع قطة ضالة

376
00:18:06,335 --> 00:18:08,713
أو بمفردك في سنترال بارك

377
00:18:08,796 --> 00:18:10,798
أورين مدينة
مليئة بالغرباء

378
00:18:10,881 --> 00:18:13,259
من أسماء
لن أعرف أبدًا.

379
00:18:13,342 --> 00:18:15,386
(هيوز)
الباب، رادين.

380
00:18:15,469 --> 00:18:17,680
هل ستفتح
الباب الآن؟

381
00:18:17,763 --> 00:18:21,434
(الزعرور)
افتح يا رادين

382
00:18:21,475 --> 00:18:23,19
[موسيقى تشويق]

383
00:18:23,102 --> 00:18:25,62
أنت أعمى جدا
أو أنك غبي جدًا،

384
00:18:25,146 --> 00:18:27,148
لأن لا أحد منكم
يبدو أن نفهم.

385
00:18:27,231 --> 00:18:29,108
كل ما عليك فعله--

386
00:18:29,191 --> 00:18:32,486
حرفيا، كل شيء
عليك أن تفعل--
هو أن أقول جملة.

387
00:18:32,570 --> 00:18:34,905
مجرد سلسلة
من الكلمات السخيفة والغبية.

388
00:18:34,989 --> 00:18:36,282
مثل الأمر أيها العقيد

389
00:18:36,365 --> 00:18:38,784
أو مثل
درس يا معلم

390
00:18:38,868 --> 00:18:42,580
أو مثل
صلاة أيها القس.

391
00:18:42,663 --> 00:18:45,791
كل ما عليك أن تقوله
هل أنت آسف.

392
00:18:54,800 --> 00:18:58,387
حسنًا،
تريد أن تموت، حسناً.

393
00:18:58,471 --> 00:19:01,432
لكنك ستعود
داخل خمس دقائق.

394
00:19:06,395 --> 00:19:08,314
هناك المصعد!
خذها!

395
00:19:08,397 --> 00:19:10,149
خذ المهزلة
إلى نهايتها.

396
00:19:10,232 --> 00:19:12,151
اصعد إلى الشارع
وشاهد الذعر

397
00:19:12,234 --> 00:19:13,819
والجنون
والرعب.

398
00:19:13,903 --> 00:19:15,529
وأعود
إلى خلاصك.

399
00:19:15,613 --> 00:19:17,615
أو مشاهدته
كل شيء هنا
على تلك الشاشة.

400
00:19:17,698 --> 00:19:19,992
تستطيع أن ترى
كل ذلك يحدث،
الأمر برمته.

401
00:19:20,76 --> 00:19:22,328
مشاهدة العالم يجري
جرف إلى القبر.

402
00:19:30,378 --> 00:19:32,338
انها الخاص بك
الفرصة الأخيرة.

403
00:19:32,421 --> 00:19:37,51
إنها فرصتك الأخيرة،
| يعني ذلك.

404
00:19:37,134 --> 00:19:40,12
أخبرني،
أيها القس، هي الحياة
نتن رخيصة جدا

405
00:19:40,96 --> 00:19:41,931
أنه يمكنك رمي
ذلك أسفل هجرة؟

406
00:19:42,14 --> 00:19:46,811
الحياة جدا
عزيزي السيد. رادين،
قيمة بلا حدود.

407
00:19:46,894 --> 00:19:49,689
ولكن هناك أشياء أخرى
وهذا يأتي أعلى من ذلك.

408
00:19:49,772 --> 00:19:51,565
الشرف هو واحد منهم--

409
00:19:51,649 --> 00:19:53,693
ربما الأكثر
باهظة الثمن منهم جميعا.

410
00:19:53,776 --> 00:19:55,778
آمين.

411
00:19:55,861 --> 00:19:58,322
(لانجسفورد)
حاول ألا تحصل
وحيدا جدا.

412
00:19:58,406 --> 00:19:59,907
استخدم المرايا.
قد يساعدون.

413
00:19:59,990 --> 00:20:02,159
ضعهم جميعا
حول الغرفة.

414
00:20:02,243 --> 00:20:05,37
ثم سيكون لديك
شركة عالم
مليئة بالراديان.

415
00:20:05,79 --> 00:20:06,872
سيكون خيالاً،
بالطبع،

416
00:20:06,956 --> 00:20:09,208
ولكن بعد ذلك حياتك كلها
لقد كان خيالاً،

417
00:20:09,250 --> 00:20:10,918
موكب من الأوهام--

418
00:20:11,01 --> 00:20:13,337
أوهام حول ماذا
لقد فعل الناس بك،

419
00:20:13,421 --> 00:20:15,214
أوهام حول
ما هي العدالة

420
00:20:15,297 --> 00:20:17,341
أوهام حول
ما هي الكرامة

421
00:20:17,425 --> 00:20:19,593
حتى من أدنى منا.

422
00:20:19,677 --> 00:20:21,554
خيال,
السيد رادين،

423
00:20:21,637 --> 00:20:23,639
والآن يمكنك الحصول عليها
كل ذلك لنفسك.

424
00:20:28,894 --> 00:20:32,273
لا، هذا ليس صحيحا،
هذا ليس خيالا.

425
00:20:32,356 --> 00:20:34,900
لا، ليس خيالاً!

426
00:20:34,984 --> 00:20:38,904
[صافرات الإنذار مدوية]

427
00:20:38,988 --> 00:20:41,866
[عبر مكبرات الصوت]
هذا هو المدنية الخاصة بك
مذيع الدفاع.

428
00:20:41,949 --> 00:20:45,494
سلطاتنا العسكرية
لقد أمرت للتو
تنبيه بالتغطية.

429
00:20:45,578 --> 00:20:48,164
الهجوم من قبل قوات العدو
1 وشيك.

430
00:20:48,247 --> 00:20:50,750
احتمي على الفور.

431
00:20:50,833 --> 00:20:54,86
إذا كنت في سيارتك
القيادة بعيدا عن الخاص بك
المدينة، استمر.

432
00:20:54,170 --> 00:20:55,254
استمر في القيادة.

433
00:20:55,337 --> 00:20:56,964
لا تتوقف.

434
00:20:57,47 --> 00:20:59,08
عند الحركة
1s لم يعد ممكنا،

435
00:20:59,91 --> 00:21:00,760
ابحث عن الأفضل
ملجأ متاح.

436
00:21:00,801 --> 00:21:02,261
هذا يكفي!

437
00:21:02,344 --> 00:21:03,804
إذا كنت في الهواء الطلق
سيرا على الأقدام،

438
00:21:03,888 --> 00:21:05,389
أسرع إلى أقرب ملجأ،

439
00:21:05,473 --> 00:21:06,766
[تستمر صفارات الإنذار]

440
00:21:11,312 --> 00:21:14,648
[انفجار]

441
00:21:17,109 --> 00:21:18,986
هذا يكفي تماما!

442
00:21:22,114 --> 00:21:23,949
[توقف صفارات الإنذار]

443
00:21:32,958 --> 00:21:35,294
[موسيقى تشويق]

444
00:21:59,193 --> 00:22:00,986
[التذمر]

445
00:22:03,614 --> 00:22:05,658
[موسيقى مأساوية]

446
00:22:32,643 --> 00:22:35,229
[ينتحب]

447
00:22:38,816 --> 00:22:39,942
[يستمر النحيب]

448
00:22:40,25 --> 00:22:41,610
[صوت بوق السيارة]

449
00:22:41,694 --> 00:22:45,281
[نحيب]

450
00:22:45,364 --> 00:22:47,908
أي شخص؟

451
00:22:47,992 --> 00:22:49,952
شخص ما.

452
00:22:50,35 --> 00:22:51,912
لو سمحت.

453
00:22:51,996 --> 00:22:53,539
شخص ما--

454
00:22:53,622 --> 00:22:55,708
(رجل)
مهلا، ماك، ماك.

455
00:22:55,791 --> 00:22:58,43
كان قليلا
قليلا جدا؟

456
00:22:58,127 --> 00:22:59,712
مهلا، ماك.

457
00:22:59,795 --> 00:23:02,47
| لا أريد
الأمر بهذه الطريقة.

458
00:23:02,131 --> 00:23:03,465
اسمحوا لي أن آخذ
أنت في المنزل، ماك.

459
00:23:03,549 --> 00:23:05,217
| لا أريد
الأمر بهذه الطريقة.

460
00:23:05,301 --> 00:23:07,219
لا، شخص ما، من فضلك.

461
00:23:07,303 --> 00:23:10,890
أي شخص، لن يفعل ذلك
هل يستمع لي أحد؟

462
00:23:10,973 --> 00:23:13,559
[ينتحب]

463
00:23:13,642 --> 00:23:15,728
[أصوات صراخ]

464
00:23:15,811 --> 00:23:20,149
(شرطي)

اذهب الآن،

التحرك على طول.

التحرك على طول، من فضلك.

465
00:23:20,232 --> 00:23:22,26
التحرك على طول، من فضلك!

466
00:23:22,109 --> 00:23:24,778
من فضلك، تحرك على طول،
من فضلك، من فضلك.
لا بأس الآن،

467
00:23:24,862 --> 00:23:27,72
نحن سنفعل
مساعدتك.

468
00:23:27,156 --> 00:23:29,283
أليس هناك
هل بقي أحد؟

469
00:23:29,366 --> 00:23:30,784
لا أحد؟

470
00:23:30,868 --> 00:23:32,328
سوف تكون كذلك
حسنًا.

471
00:23:32,411 --> 00:23:33,787
لا أحد!

472
00:23:33,871 --> 00:23:35,39
الآن، استمر،
كسرها.

473
00:23:35,122 --> 00:23:36,248
هيا، هيا.

474
00:23:36,332 --> 00:23:38,00
لا أحد.

475
00:23:38,83 --> 00:23:40,127
[موسيقى تشويق]
لا أحد--

476
00:23:40,210 --> 00:23:42,922
يا إلهي.

477
00:23:43,05 --> 00:23:45,549
إله.

478
00:23:49,678 --> 00:23:53,15
(الراوي)
السيد بول رادين،
تاجر في الخيال

479
00:23:53,98 --> 00:23:55,267
من يجلس تحت الأنقاض
من صنعه

480
00:23:55,309 --> 00:23:57,686
ويتخيل أنه كذلك
آخر رجل على وجه الأرض,

481
00:23:57,770 --> 00:24:00,814
محكوم عليها بالهلاك
من الوحدة التي لا توصف

482
00:24:00,898 --> 00:24:03,734
لأن مزحة عملية
لقد تحول إلى كابوس.

483
00:24:03,817 --> 00:24:06,654
السيد بول رادين،
حامل النعش في جنازة

484
00:24:06,737 --> 00:24:11,200
الذي صنعه بنفسه
/ ن منطقة الشفق.

485
00:24:13,869 --> 00:24:16,789
(مذيع)
رود سيرلينج,
خالق منطقة الشفق،

486
00:24:16,872 --> 00:24:19,124
سوف أقول لك
حول قصة الأسبوع المقبل

487
00:24:19,208 --> 00:24:20,334
بعد هذه الرسالة.

488
00:24:22,169 --> 00:24:24,213
والآن يا سيد. سيرلينج.

489
00:24:24,296 --> 00:24:27,383
الأسبوع القادم،
من خلال المساعي الحميدة
من السيد. تشارلز بومونت,

490
00:24:27,466 --> 00:24:29,718
نحن نسير
في حذاء بعض الرجل الميت.

491
00:24:29,802 --> 00:24:32,262
إنها قصة المتشرد
الذي يأخذ بعض الأحذية

492
00:24:32,346 --> 00:24:35,99
قبالة المتوفى مؤخرا
هودلوم، ثم يكتشف

493
00:24:35,182 --> 00:24:37,267
أنه إذا كان الحذاء مناسباً،
عليك أن ترتديه.

494
00:24:37,351 --> 00:24:39,144
عليك أن تفعل
كما تفعل الأحذية--

495
00:24:39,228 --> 00:24:41,397
اذهب حيث يقولون لك
ومن ثم أداء

496
00:24:41,480 --> 00:24:43,607
بعض الخدمات أعلاه
ويتجاوز القاعدة.

497
00:24:43,691 --> 00:24:46,694
| نأمل أن نراكم الأسبوع المقبل
من أجل "حذاء الرجل الميت"

498
00:25:17,57 --> 00:25:20,519
(مذيع)

أحزمة الأمان

يمكن أن تقلل من ser/ous
الإصابة بمقدار الثلث.

499
00:25:20,561 --> 00:25:24,565
هل عائلتك
امتلك الأمن
من أحزمة الأمان؟